? 100-3 PROLOGUE


The bus is used by islanders and tourists as a means of transportation on this island.
A bus of Silva written as Bus Vanin is used for Mercedes or Volvo's new vehicle and it is cleaned cleanly so you can move comfortably.

There are times when you need to transfer and there are cases where it is not easy depending on where you are going because there are multiple routes.
However, you can move without feeling inconveniences in particular, tourist can travel on the island comfortably and happily if you use the train together after checking the timetable.


この島の交通手段として、島民にも旅行者にも大いに活用されているのがバスです。
Bus Vaninと書かれたシルバーのバスはメルセデスやボルボの新しい車両が使用され、綺麗に清掃されているので快適な移動ができます。
乗り換えが必要な場合もあるし、ルートが複数設定されているので、行き先によっては楽ではない場合もあります。
とは言え、特に不便さを感じることなく移動できますし、旅人は時間表を確認の上、列車を併用すれば快適かつ楽しく島内を旅することが可能です。





It is fun to travel while enjoying the scenery of the island and the taste of the town regardless of the time of day.
It is comfortable to move while dozing while traveling.
However, there is no doubt that it is always necessary to take measures against cold.
Because the sensible temperature varies depending on the person, when a person who feels hot is opening the window, the inside of the car may become extremely cold.

A cold measure is a very important point because it is painful for a pleasant and comfortable journey to change to a painful patience time due to cold.
But, whatever you take measures against cold, coldness that cannot be avoided may attack you in the bus.

Extremely rare case? It can be said that the kind of coldness can be said as "coldness of the spine frozen!"
Because the "coldness of the spine frozen!" is limited to the night at the possibility of attacking you in the bus, cold weather from daytime through evening can be well overcome by cold measures.

Isle of Man is day time long and the brightness can be called evening from 22 to 23 o'clock depending on the season.
Therefore, it cannot be said from to "coldness of the spine frozen!" time zone that there is a possibility that the coldness that freezes the spine may hit you .
Also, it cannot be said that there is a possibility that the "coldness of the spine frozen!" in any season will attack you.

There are at least three conditions under which the coldness that "coldness of the spine frozen!" attacks you in the case.
The first is that the surroundings are obviously the darkness that can be called night.
The second is that you are the only passenger.
The third thing is to pay attention to the monitor screen.


時間帯を問わず、島の景観や町の風情を楽しみながら移動するのも居眠りしながら移動するのも概ね快適ですが、常に寒さ対策をしておく必要があるのは間違いありません。
人によって体感温度は異なるので、暑いと感じる人が窓を開けた場合、極端に寒くなる場合があるからです。

楽しく快適な旅のひと時が寒さによって辛い忍耐の時間に変わってしまうのは辛いので、寒さ対策はとても重要なポイントです。
しかし如何に寒さ対策をしようとも、避けることのできない寒さがバスの中であなたに襲いかかる場合もあります。

極めて稀? なケースと言えますが、その寒さの種類は「背筋が凍る!」という寒さだと言えるでしょう。
バスの中であなたに襲いかかる可能性がある寒さは夜間に限定されているので、日中から夕方までの寒さは防寒対策で充分凌ぐことができます。

マン島は日が長く、季節によっては22〜23時まで夕方といえる明るさです。
したがって、背筋も凍る程の寒さがあなたを襲う可能性のある時間帯が何時からとは言えません。
また、どの季節に背筋も凍る程の寒さがあなたを襲う可能性があるとも言えません。

はっきりと言えることは、周囲が明らかに夜と言える暗さになっていることも背筋が凍る寒さの条件となります。
そして、もう一つ条件があります。
それは画面に注意を払うことです。



On the bus in the Isle of Man, a monitor screen is always set up (except small buses), and the situation of the passengers and seats inside the bus are monitored.
This is a system that is highly useful in terms of safe operation, crime prevention, and emergency situations (passenger diseases, etc.).
But this useful system was also a system is that let you experience fear as much as "coldness of the spine frozen!" you can.


One night, A night service bus was driving a quiet town area with a driver and a male passenger on board.

The introduction became long, but I will tell you what happened in that night.


マン島を走るバスには(小型を除く)必ずテレビモニターが設置され、客席内のようすが映し出されています。
これは安全運行上、防犯上、緊急事態(乗客の疾病等)対応においても大いに役立つシステムです。
しかし、この役立つシステムが背筋も凍る程の恐怖体験をさせるシステムでもあったのです。


ある夜のこと、夜間運行のバスは運転手と男性乗客一人を乗せて静かな市街地を走っていました。

前置きが長くなりましたが、これからお話するのはその夜の出来事についてです。






108-2 ニューウェーヴへ <<previous page    next page>> 108-4 MIDNIGHT BUSへ

ホームへ戻る ページのトップへ戻る