TRIAL

If you journey to Isle of Man, you think that it would be natural to want to motorcycle riding to TT-Course.
And if it's a motor cyclist, you will be wanted to run too much.
People who are not currently riding motorcycles, people who used to be motor cyclists once again think you that they would like to ride a motorcycle again.
No, I think people who cannot ride motorcycles, even those who have not experienced until now, would want to run TT-Course.
People who like long touring, and those who can afford time and money, rent a favorite motorcycle at LONDON and run to Liverpool or Heysham, then ride a ferry from there to taste the mood of British tourists and European tourists, it is also good go to enter the Isle of Man.
It will definitely be a nice trip.
But, not everyone can afford both time and money.
Alas it is a reality.

マン島に旅したならば、そしてバイク乗りならば、いや、かつてバイク乗りだった人も、いや、バイクに乗れない、乗った経験がない人でもTT-Courseを走ってみたくなって当然だろうと思います。
ロングツーリングの好きな人、そして時間とお金に余裕がある人はLONDONで好みのバイクをレンタルしてリバプールかヘイシャムまで走り、フェリーに乗って英国人ツーリストや欧州人ツーリストの気分を味わいながらマン島入りするのも良いでしょう。
素敵な旅になるのは間違いないでしょうから。
ですが、誰もが時間とお金の両方に余裕があるわけではありません。
悲しいかなそれが現実です。




But you do not need to be sad.
There is a motorcycle hire on Isle of Man.
By country will not hear the word hire.
In Japan, many people imagine car rental with a driver if you say hire.
On Isle of Man, it means hire = rental car / rental motorcycle.
Either way, if you visit Isle of Man as a general tourist from Japan, and you want to ride a motorcycle, you need to choose either.
Anyway, if you journey to the Isle of Man, things will no doubt want to run TT-Course.

しかし、悲しむ必要はありません。
マン島にはバイクのハイヤーがあります。
日本人には聞きなれない言葉ですし、日本でハイヤーと言えば運転手付きのレンタカーを想像する人が多いでしょう。
マン島ではハイヤー＝レンタカー/レンタルバイクを意味します。
いずれにせよ、日本から一般の旅人としてマン島を訪れるならば、そして、バイクに乗る、乗りたいのであれば、このどちらかをチョイスする必要があります。
とにかく、マン島まで足を運んだならTT-Courseを走ってみたくなる事に変わりはないでしょう。


TT-Course of the world’s oldest and the world longest is said to be the most dangerous course in the world, but it is also the best place to relax and touring.
It is very dangerous if you always run the whole TT-Course at racing speed.
But as long as you run anywhere in the world, if you run at the racing speed all the time, the conditions remain dangerous wherever you go.
Regarding the danger,it is a problem which is greatly influenced by the rider; it is a mistake to declare that it is a course problem.
The road of Isle of Man is not restricted to TT-Course, and strict speed limitation is done on all roads.
However, the specified speed range is not narrow.

The residential area is regulated to 30 miles or less, the high risk area is 40 miles or less, and the suburban area is 50 miles.
However, there are no restrictions on residences and public facilities in other areas, regulations on sections where there is no assumption that people are……?
I will not tell you now.
If you want to know, go to Isle of Man actually and check with your own eyes.

世界最古にして世界最高長を誇るマン島のTT-Courseは世界で最も危険なコースとも言われますが、ゆったりとツーリングするには最高の場所でもあります。
TT-Course全体を常にレーシングスピードで走ればとても危険と言えますが、常にレーシングスピードで走ればどこを走っても同じ事で、危険なのは当たり前ですよね。
TT-Courseに限らずマン島では平常時でも厳格な速度制限がされている区間と、そうでない区間が存在しています。

居住区は30マイル以下、危険度が高い区間は40マイル以下、市街地は50マイルに規制されています。
しかし、それ以外の住居や設備のない区間は……
それは実際に行ってみてのお楽しみでも良いでしょう。




Although the story returns, if you like to journey to Isle of Man, you will not be satisfied that you will not run TT-Course if you like motorcycle, I think that it is undeniable that things will not be convincing.
So, if you run to TT-Course, please run with some beliefs at that time.
"If you riding on the TT-Course, you do not riding alone".
In the unlikely event, it is ideal to run with three or more riders in preparation for unforeseen circumstances such as accidents.
These two are the minimum mind to not disturb others.
And please be sure to run at least three laps at least.

話は戻りますが、バイク好きがマン島に旅したならばTT-Courseを走らずして満足は出来ないだろうし、納得がいかないだろう事は想像すら必要としない事実だと思います。
そこで、TT-Course走るにあたり、拘ってもらいたいことがいくつかあります。
｢TRISKILEの島にあるコースを走るなら、１人では走らない｣という事。
万が一の事態に備えて3人体制で走るのが理想的です。
｢TTに関連する伝説のバイクの血統を持つ車両で走って欲しい｣という事。
そして、必ず｢ミニマム3周は走ってもらいたい。｣ということです。


The reason for 3 laps is that the shortest number of laps in the race to be held at TT-Course is 3 laps.
One lap 60.7 km Height difference 400 m It is one standard that traveling distance is 180 km or more by making three rounds of the world's longest course.
Also, it is TT-Course that you do not understand anything by just 1lap.
Therefore, even if the speed is different from the race, it can be said that we have taken the first step of TT-Course by clearing one standard of 3 laps.
However, you cannot say that you have run TT-Course unless keep going 3 laps in a row.
So, it is the reality that few people have experienced.

In addition, the number of the machine number of the great champion Joey Dunlop, honored as the King of the Road, is 3.
For that reason as well, TT-Course if you go to, I'd like you to try it with the settings that stick to 3 by all means.

3周という理由は、TT-Courseで行われるレースで最も短い周回数が3ラップだからです。
1周60.7km、高低差400mの世界最長のコースを3周180km以上というのが一つの基準です。
また、1周しただけではまったく何もわからないのがTT-Courseとも言えますから、レースと速度は異なれども、一つの基準をクリアする事でファーストステップを踏んだと言えますし、ミニマムそれも続けて3周しなければTT-Course走ったとも言えません。
意外な事と思われるかもしれませんが、多くのツーリストが訪れるマン島でも、実際に続けて3周する人、経験した人も少ないのが現実です。

さらに言えば、キング・オブ・ザ・ロードと敬称される偉大なチャンピオンであるジョーイ・ダンロップのゼッケンが3である事からも、TT-Courseを走るならTRI＝3にこだわった設定でトライしてもらいたいと思います。


Every time you do a lap, things you feel and things you see will change a lot.
However, please pay attention to safety measures firmly.

周回を重ねる毎に感じる事も、見えてくるものも大きく変化してくるはずですよ。
但し、安全対策はしっかりとして、十分な注意を払ってくださいね。

　

>>next page

---

From here, cameraman and editor tell the story from their point of view.

ここからは、カメラマン、編集者など、それぞれの視点で、感じたことや想いを綴ります。

coming soon...